아이폰에는 강력한 기본 번역 앱이 내장되어 있어 언어 장벽을 쉽게 뛰어넘을 수 있습니다. iOS 14부터 탑재된 번역 앱은 실시간 음성 번역, 카메라 번역, 오프라인 번역 등 다양한 기능을 제공하여 해외 여행이나 외국어 문서 해석 시 매우 유용합니다.
아이폰 기본 번역 앱 설치 및 기본 사용법
아이폰 번역 앱은 iOS 14 이상이 설치된 모든 기기에서 무료로 사용할 수 있습니다. 앱을 실행하면 상단에 두 개의 언어 선택 창이 나타나며, 여기서 번역할 언어와 번역될 언어를 설정할 수 있습니다. 텍스트 입력, 음성 입력, 카메라 번역 등 세 가지 주요 방법으로 번역 서비스를 이용할 수 있습니다. 현재 아랍어, 중국어, 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어 등 17개 언어를 지원하며, 지속적으로 지원 언어가 확대되고 있습니다.
실시간 음성 번역과 대화 모드 완벽 활용하기
- 마이크 버튼을 터치하여 실시간으로 말하면 즉시 번역된 결과가 화면에 표시됩니다
- 대화 모드에서는 아이폰을 가로로 돌려 두 사람이 서로 다른 언어로 대화할 수 있습니다
- 자동 감지 기능을 켜면 두 언어를 자동으로 인식하여 번역해줍니다
- "Face to Face" 모드를 선택하면 화면이 상하로 분할되어 양쪽 사람이 각자의 번역을 볼 수 있습니다
특히 해외 여행 중 레스토랑이나 쇼핑몰에서 직원과 소통할 때 매우 유용합니다. 음성 번역 기능은 발음이 어려운 언어도 정확하게 인식하며, 번역된 결과를 음성으로 재생하여 상대방이 쉽게 이해할 수 있도록 도와줍니다.
카메라 번역으로 실생활 문서 즉시 해석하기
카메라 번역 기능은 외국어로 된 메뉴판, 간판, 문서 등을 실시간으로 번역해주는 혁신적인 기능입니다. 번역 앱에서 카메라 탭을 선택한 후 번역하고 싶은 텍스트에 카메라를 향하면 자동으로 텍스트를 인식하고 번역합니다. 셔터 버튼을 누르면 화면이 정지되어 더 정확한 번역을 확인할 수 있습니다. 또한 사진 라이브러리에서 이미 촬영한 이미지의 텍스트도 번역할 수 있어 나중에 필요할 때 언제든지 활용 가능합니다. 번역된 텍스트를 터치하면 복사, 즐겨찾기 추가, 원문 듣기 등의 추가 옵션을 이용할 수 있습니다.
오프라인 번역을 위한 언어 다운로드 설정
- 설정 앱에서 "번역" 메뉴를 선택한 후 "다운로드된 언어"를 터치합니다
- 필요한 언어 옆의 다운로드 아이콘을 터치하여 언어팩을 설치합니다
- "기기 내 모드"를 활성화하면 인터넷 연결 없이도 번역 서비스를 이용할 수 있습니다
- Wi-Fi 환경에서 미리 다운로드해두면 데이터 사용량을 절약할 수 있습니다
오프라인 번역 기능은 인터넷이 불안정한 해외 지역에서 특히 유용합니다. 기기 내 번역은 개인정보 보호 측면에서도 더욱 안전하며, 번역 속도도 온라인 번역과 거의 동일한 수준의 성능을 제공합니다.
즐겨찾기와 번역 히스토리 관리하기
번역 결과에서 별표 아이콘을 터치하면 자주 사용하는 문구를 즐겨찾기에 저장할 수 있습니다. 즐겨찾기 탭에서는 저장된 번역을 빠르게 확인하고 재생할 수 있어 반복적으로 사용하는 표현들을 효율적으로 관리할 수 있습니다. 번역 히스토리는 자동으로 저장되어 이전에 번역했던 내용을 쉽게 찾을 수 있습니다. 번역 카드를 아래로 스와이프하면 최근 번역 기록을 확인할 수 있으며, 왼쪽으로 스와이프하면 특정 번역을 삭제할 수 있습니다. 이러한 기능들은 외국어 학습이나 업무용 번역에서 매우 실용적입니다.
다른 앱에서의 번역 기능 활용법
아이폰 번역 기능은 Safari, 메시지, 메일 등 다른 앱에서도 활용할 수 있습니다. 웹페이지나 텍스트를 선택한 후 "번역" 옵션을 선택하면 즉시 번역 결과를 확인할 수 있습니다. 카메라 앱에서도 라이브 텍스트 기능을 통해 외국어 텍스트를 인식하고 번역할 수 있어 일상생활에서 더욱 편리하게 사용할 수 있습니다. 메시지 작성 시에도 번역된 텍스트로 원문을 대체하는 기능이 있어 외국인과의 커뮤니케이션이 한층 수월해집니다. 시스템 전반의 번역 기능은 iOS 생태계의 강력한 장점 중 하나입니다.
구글 번역, DeepL 등 서드파티 앱과의 비교
- 구글 번역은 100개 이상의 언어를 지원하여 언어 다양성 측면에서 우수합니다
- DeepL 번역은 AI 기반의 더욱 자연스러운 번역 품질을 제공합니다
- 아이폰 기본 번역 앱은 프라이버시 보호와 iOS 통합 측면에서 장점이 있습니다
- Microsoft Translator는 100개 언어 지원과 그룹 대화 기능이 특징입니다
각각의 앱마다 고유한 장단점이 있지만, 아이폰 기본 번역 앱은 별도의 설치나 계정 생성 없이 바로 사용할 수 있고, Apple의 개인정보 보호 정책에 따라 번역 데이터가 안전하게 처리됩니다. 또한 Siri와의 연동, 시스템 전반의 번역 기능 등 iOS 생태계와의 완벽한 통합이 가장 큰 강점입니다. 간단한 일상 번역에는 기본 앱만으로도 충분하며, 전문적이거나 복잡한 번역이 필요한 경우에만 서드파티 앱을 추가로 활용하는 것을 권장합니다.
